On seeding fictions in hybrid spaces — Michelle Lai and John Carrillo